Ti sei mai chiesto cosa vuol dire essere bilingue?
Probabilmente la risposta che stai pensando è una persona che parla due lingue, ma ne sei davvero sicuro? Vediamo alcune scuole di pensiero: per alcuni vuol dire sapere perfettamente le due lingue dalla nascita con accento madrelingua; altri ritengono basti sapere bene la prima lingua e della seconda padroneggiarla in maniera basica, altri ancora invece pensano che si possa diventare bilingue in età adulta, senza possedere l’accento nativo.
Tra gli studiosi ognuno dice la sua ma Personalmente ritengo che una persona si possa considerare bilingue quando ha la capacità di relazionarsi con gli altri, senza doversi sforzare a fare mentalmente una traduzione sia di quello che deve dire e di quello che ascolta.
Non necessariamente bisogna essere bilingue dalla nascita ma lo si può diventare anche in età adulta.
Ad esempio per me un test valido per capirlo è quello di riuscire a leggere un libro o guardare un film in lingua originale senza sottotitoli in maniera naturale.
Ora sono curiosa di sapere cosa vuol dire per voi essere bilingue?
